Prime Video's Elle prequel misses the mark, rehashing iconic Legally Blonde moments without the same charm or originality.