Two startups staffed by former Cabela's employees are rolling out Internet stores from Sidney. They face legal challenges from their old employer, but are pressing ahead.