The history of the Bible in English is also a history of contested authority: who could translate Scripture, who could print it, who could read it and which version church and crown would sanction.