With her Emmy-nominated role (as herself) in 'The Studio' and a thrilling turn opposite Austin Butler in 'Caught Stealing,' the queen of cool is having fun—and it shows.