Ethan Coen directed a neo-noir featuring the same cinematic pastiche as previous Coen brothers’ films, straddling the line between sleazy dark comedy, crime thriller and hard-boiled detective mystery.