It has echoed around the London Stadium, been sung by her father with his grandson in his arms and even had a polite rewrite ...