Senator Chuck Schumer urged the health secretary to declare an emergency to keep other regions from experiencing the “nightmare” seen in Texas.