Store-bought pasta sauce might not be as good as the real thing, but you can enhance the flavor and make it taste homemade ...