From smoky fish shacks to cozy global kitchens, explore hidden Chicago restaurants worth the detour and every bite.