Thousands of student loan borrowers are barreling towards a major deadline next week to switch repayment plans. If they don’t act, the repercussions could be severe.