A legendary photograph from an English estate is linked to a real tale of imprisonment, betrayal, and unexplained sightings.