The quiet patron saint of southwest Sydney’s lost pets never asked for thanks – but he has received gratitude in abundance ...