The FBI is investigating a wave of offensive and racist text messages sent to African American and Black communities across the United States.