The 'November' and 'Stronghold' director talks pushing genre boundaries with his Venice closer 'Dog 51,' the challenges of crafting an AI villain, and the enduring influence of 1970s Hollywood.