Mexico’ actress’ feature directing debut, follows a girl, 8, who sees her family of seven women fight to save their home from mounting debt.