Before Wakanda, Chadwick Boseman starred in Freeform’s Lincoln Heights. On the anniversary of his passing, here’s why that role still matters.