This Jackson Hole home, inhabited and envisioned by the founders of WRJ Design, swaps out regional norms with unique touches.