From biopics and period pieces to stories of heartbreak and romance, the streaming giant brings all the drama and more ...