Great shows like Community and The Boys would've been more interesting if fan-favorite villains like Ben Chang and Homelander had taken center stage.