Travel teams, high-end gear and specialized training are turning America’s pastime into a sport for rich kids.