The 173-year-old denim maker is enjoying a comeback as shoppers rediscover jeans with low rises and loose fits.