At Dr. Phillips Center for the Performing Arts, Opera del Sol’s “Evil Dead The Musical” keeps tongue in cheek until the blood ...