Returning to the 1984 Troma bad-taste classic, a team of reputable filmmakers, including Sundance winner Macon Blair, has slightly less transgressive fun in the slop.