Chevrolet’s Build Your Own Engine Experience, which has existed in past model years, is officially returning for 2026.