The designer drew inspiration from the modern-dance revolution of the ’20s, when choreographers explored an intuitive relationship with the body.