Xbox's new CEO has confirmed Copilot doesn’t ‘align with where’ the gaming brand is heading.