Finding files with cryptic or random names can become a mess, but these free tools make things much easier by searching their contents.