Thinking of buying a townhouse? You may want to avoid these U.S. cities where oversupply, high costs and slow appreciation ...