French Polynesia is seeking to have the traditional Ori Tahiti dance enshrined in UNESCO's cultural heritage list, amid concerns that its meaning is being diluted as its popularity grows.