Canticos, the Emmy-nominated Nickelodeon digital video, app and book series, uses baby animal characters and cherished Spanish-language lullabies to make bilingual learning fun.