From Atlanta to New York, these iconic roller skating rinks provide a place for locals—and visitors—to come together and move to the beat.