Making mistakes at work is common. Employees often fear admitting errors, but this can lead to bigger problems.