From The Fast and the Furious to Mad Max: Fury Road, these movies redefined what a thrilling car chase could mean for a film's plot and stakes.