When NASA’s James Webb Space Telescope first turned its infrared eye toward the deepest reaches of the observable universe, it was supposed to find faint, small galactic newborns forming in the ...