For three generations, Bruno Goppion’s family has supplied display cases to the world’s top museums. What others look through ...