In Jeff Hiller’s first scenes as Joel in HBO’s Somebody Somewhere, he reminds Bridget Everett’s character Sam that they were ...