Mazda made its best-selling SUV bigger and more practical. After 1,051 miles through desert heat, rain, and dirt roads, I found out whether it lost any of its personality.