Royal Dutch Shell Plc is shaking up its mighty in-house trading unit, with the retirement of Mark Quartermain as head of crude -- a job widely seen as the most powerful in the global oil-trading ...