There is a raging debate over whether Tesla discounts new cars, but the more passionate question may be whether calling Tesla’s retail locations “dealers” is accurate.