The owner of the California restaurant Lima said it hasn’t been able to bounce back after settling a lawsuit over a promotion that discounted drinks for women.

Due to public accommodation laws upheld in certain states, “Ladies’ Night” promotions have landed some business owners in court fighting gender-based discrimination lawsuits. Over 20 states ...