In the corners of Jackson Square, four often-overlooked statues hark back to a grand 1850s-era attempt to restore the square ...