One of the most influential figures in the industry explains the early 'culture clash' that could have derailed Hello Kitty's ...