Aptly titled “Frightening Fishes,” the theme song — co-written by show composer Tom Howe and Death Cab for Cutie ’s Ben Gibbard — stems from the idea of “letting the wreckage of your ...