True crime has become one of the biggest documentary genres. The best ones do more than detail a shocking crime. They find overlooked evidence, reveal errors in the justice system, or simply detail ...