About to dive into 'Fantomas vs. Scotland Yard' at home? We’ve rounded up platforms and services with rental, purchase, and subscription options, so you can choose your preferred way to watch.