Film scholars say the sequence exemplifies Chaplin’s mastery of storytelling through simplicity, emotion and visual performance.