There’s plenty of evidence that animals learn from one another. But until now, it was thought that only humans make judgment calls, such as “that woman seems to be finding more food than that other ...