Attendees at the Newport Folk Festival on July 24 came for a performance billed as “Brandi Carlile and Friends.” But it turns out that one of those “friends” was quite the show-stealer.