Also starring Connor Swindells, Golshifteh Farahani, Rafe Spall, Jonathan Pryce and Ben Kingsley, on the surface “William Tell” looks like it has all the ingredients to be a “Braveheart ...