If Before Sunrise updated the high romance of fairy tales for the ’90s bohemian, then Too Much is grounded in real-life relationships (Dunham and Felber’s, for one), disrupted as they are by ...